Schoolgirl by Osamu Dazai: “The other day I was reading Kessel's 'Belle de Jour' when Mother quietly took the book from me and glanced at the cover. She looked very gloomy but said nothing and handed it straight back, and I no longer felt like reading on. [auto-translated]”