Don Quixote by Miguel de Cervantes: “Doctor Cristóbal de Figueroa, in his _Pastor Fido_, and Don Juan de Jáuregui, in his _Aminta_, wherein by their felicity they leave it in doubt which is the translation and which the original.”
Volpone by Ben Jonson: “LADY P: Here's pastor Fido-- VOLP [ASIDE.]: Profess obstinate silence, That's now my safest. LADY P: All our English writers, I mean such as are happy in the Italian, Will deign to steal out of this author, mainly:”