The Brothers Karamazov on Candide: “But I've read _Candide_ in the Russian translation ... in an absurd, grotesque, old translation”
Tono-Bungay on Candide: “Then I remember also a translation of Voltaire's "Candide," and "Rasselas;" and, vast book though it was, I really believe I read, in a muzzy sort of way of course, from end to end, and even with some reference now and then to the Atlas, Gibbon--in twelve volumes.”
Virgin Soil on Candide: “he always kept a translated manuscript of 'Candide' in the bible box at the head of his bed”
A Separate Peace on Candide: “When we read Candide it opened up a new way of looking at the world to Chet, and he continued hungrily reading Voltaire, in French, while the class went on to other people.”
Fury on Candide: “'Expect nothing, don't you know,' Dubdub told them, leftist radicals and beaded hairies alike, waving a crumbling copy of Candide.”