by Ryūnosuke Akutagawa · 1918
The great painter Yoshihide, who can only paint what he has seen, is ordered by his lord to depict hell on a screen. He demands to watch a carriage with a woman inside burn, and the lord obliges with a horrifying twist: the victim is Yoshihide's own beloved daughter.