The Last Phrase

by Mori Ōgai · 1915

In 1738 Osaka, shipping merchant Tarobei is condemned to death after pocketing money from a wrecked rice cargo. His sixteen-year-old daughter Ichi writes a petition offering her own life and her siblings' in his place and carries it to the magistrate's gate. Her calm last words before the court leave the magistrate chilled.